Menu
Log in

UMTIA: Upper Midwest Translators & Interpreters Association, A Chapter of the ATA

Event

We would like to express our sincere gratitude to our sponsor, LanguageLine Solutions, for their generous support in sponsoring UMTIA's upcoming Mississippi River Cruise. Your partnership and commitment have already made a significant impact, and we are deeply thankful.

Translation Workshop

  • 20 Jun 2018
  • 6:00 PM - 8:00 PM
  • Whittier Clinic, Thorson Conference Room, 2810 Nicollet Ave, Minneapolis, MN 55408
  • 10

Registration


Registration is closed

Translation Workshop:
Avoiding Interference 
in English > Spanish Translation

           

In this hands-on workshop, participants will learn about different types of interference (lexical, syntactical, pragmatic, discursive, stylistic) and will tackle challenges related to them regarding the translation into Spanish of a diversity of texts written in English.


    PRESENTER: CLAUDIA GIANNINI

Claudia Giannini has a degree in Translation and Interpreting from the Universidad Central de Venezuela and a graduate degree in Hispanic Linguistics from the University of Minnesota. She has been working as a freelance translator since 1987, both for non-profit organizations and private agencies, and has also worked as an in-house translator for several companies and organizations. She teaches translation at the University of Minnesota (since 2001); she also teaches Spanish, Hispanic culture, and linguistics at Macalester College. She is certified by the American Translators Association (Eng > Span, 2001). Since 2007 she has held different positions on the Executive Board of UMTIA and she is currently its vice-president.

 

WHEN:    Wednesday, June 20, 2018
                6:00 to 8:00 pm

    Check-in & on-site registration 
                5:15 to 5:45 pm


WHERE: 
 Whittier Clinic
               
 Thorson Conference Room
               
 2810 Nicollet Avenue 
               Minneapolis, MN 55408

CEU:        2 ATA CE points 

COST:      $ 20 for members
               $ 30 for non-members
               $ 40 on-site registration 

WHO WE ARE
About UMTIA
A CHAPTER OF THE ATA

We're proud to be an official chapter of the American Translators Association.

CONNECT

INFO@UMTIA.ORG >
FACEBOOK >
TWITTER >

MAILING ADDRESS
P.O. Box 141432
Minneapolis, MN 55414

© The Upper Midwest Translators and Interpreters Association

Powered by Wild Apricot Membership Software